В стихотворението, написано през 1931 година от американския поет модернист Уолъс Стивънс "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird"  /Тринадесет начина да погледнем на кос/ - тринадесетият куплет, първият стих:
It was evening all after...

Стихотворението "Самотен" /Vereinsamt/, от "Скитникът и неговата сянкана" на  Ницше, написано преди 150 години, е превеждано на български доколкото знам преди стотина години само от Пенчо Славейков и Гео Милев. Превеждането на Ницше вина...

От бай Петко Ненчев, бог да го прости.
Трогнат от бедите,
на тези хора клети,